> 第三十四屆香港電影金像獎得獎名單

Logo





第34屆香港電影金像獎提名及得獎名單
List of Nominees and Awardees of The 34th Hong Kong Film Awards

獎項 候選者 得獎者

最佳電影
Best Film

  1. 那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅 VAN The Midnight After
    聯合出品:高先電影有限公司、香港電影發展基金、太陽娛樂文化有限公司
    Co-presented by:Golden Scene Co Ltd, The Film Development Fund of Hong Kong,
    Sun Entertainment Culture Ltd
    監製:錢小蕙 Produced by:Amy Chin

  2. 香港仔 Aberdeen
    聯合出品:太陽娛樂文化有限公司、正在電影有限公司、銀都機構有限公司、
    華誼兄弟傳媒股份有限公司
    Co-presented by:Sun Entertainment Culture Ltd, Making Film Ltd,
    Sil-Metropole Organisation Ltd, Huayi Brothers Media Corporation
    監製:彭浩翔、梁啟緣、陳國富、王中磊 Produced by:Pang Ho Cheung, Subi Liang, Chen Kuo Fu, Wang Zhonglei

  3. 黃金時代The Golden Era
    聯合出品:安樂影片有限公司、星美影業有限公司、中國電影股份有限公司、
    北京春天融和影視文化有限責任公司、北京其欣然影視文化傳播有限公司、
    北京凱撒世嘉文化傳播有限責任公司、北京嘉映影業有限公司、
    廣東二十一世紀廣告有限公司、 合一信息技術(北京)有限公司
    Co-presented by:Edko Films Ltd, Stellar Mega Films Ltd, China Film Co Ltd,
    Beijing Spring Film & TV Culture Co Ltd, Beijing Cheerland Film & TV Culture Communication Co Ltd,
    Beijing Caissa Culture Communication Co Ltd, J.Q. Pictures Ltd,
    21st Century Media Corporation, 1 Verge Information Technology (Beijing) Co Ltd
    監製:覃宏 Produced by:Qin Hong

  4. 親愛的 Dearest
    聯合出品:我們製作有限公司、阿里巴巴影業集團有限公司、星美影業有限公司、
    北京光線影業有限公司、北京嘉映影業有限公司、上海三次元影視傳媒有限公司、
    黃渤工作室、 北京普林賽斯文化傳播有限責任公司、北京快樂新升文化傳播有限公司
    Co-presented by:We Pictures Ltd, Alibaba Pictures Group Ltd,
    Stellar Mega Films Ltd, Beijing Enlight Pictures Co Ltd, J.Q. Pictures Ltd,
    Shanghai Real Thing Media Co Ltd, Huang Bo Studio, Pulin Production Ltd,
    Beijing Happypictures Cultural Communications Co Ltd
    監製:許月珍 Produced by:Jojo Hui Yuet Chun

  5. 竊聽風雲3 Overheard 3
    聯合出品:博納影視娛樂有限公司、銀都機構有限公司、優酷土豆股份有限公司、
    快樂星有限公司
    Co-presented by:Bona Entertainment Co Ltd, Sil-Metropole Organisation Ltd,
    Youku Tudou Inc., Star of Happiness Ltd
    監製:爾冬陞、黃斌 Produced by:Derek Yee Tung Sing & Ronald Wong

黃金時代
The Golden Era

聯合出品:
安樂影片有限公司、星美影業有限公司、中國電影股份有限公司、北京春天融和影視文化有限責任公司、北京其欣然影視文化傳播有限公司、 北京凱撒世嘉文化傳播有限責任公司、北京嘉映影業有限公司、廣東二十一世紀廣告有限公司、 合一信息技術(北京)有限公司
Co-presented by:
Edko Films Ltd, Stellar Mega Films Ltd, China Film Co Ltd, Beijing Spring Film & TV Culture Co Ltd, Beijing Cheerland Film & TV Culture Communication Co Ltd, Beijing Caissa Culture Communication Co Ltd, J.Q. Pictures Ltd, 21st Century Media Corporation, 1 Verge Information Technology (Beijing) Co Ltd

監製:覃宏
Produced by:Qin Hong

最佳導演
Best Director

  1. 陳果(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
    Fruit Chan (The Midnight After)
  2. 許鞍華(黃金時代)
    Ann Hui On Wah (The Golden Era)
  3. 陳可辛(親愛的)
    Peter Chan Ho Sun (Dearest)
  4. 林超賢(魔警)
    Dante Lam (That Demon Within)
  5. 麥兆輝、莊文強(竊聽風雲3)
    Alan Mak Shiu Fai & Felix Chong Man Keung (Overheard 3)

許鞍華(黃金時代)
Ann Hui On Wah
(The Golden Era)

最佳編劇
Best Screenplay

  1. 陳輝虹、江皓昕、陳果(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
    Chan Fai Hung, Kong Ho Yan, Fruit Chan (The Midnight After)
  2. 彭浩翔(香港仔)
    Pang Ho Cheung (Aberdeen)
  3. 李檣(黃金時代)
    Li Qiang (The Golden Era)
  4. 張冀(親愛的)
    Zhang Ji (Dearest)
  5. 麥兆輝、莊文強(竊聽風雲3)
    Alan Mak Shiu Fai & Felix Chong Man Keung (Overheard 3)

麥兆輝、莊文強
(竊聽風雲3)
Alan Mak Shiu Fai &
Felix Chong Man Keung (Overheard 3)

最佳男主角
Best Actor

  1. 彭于晏(黃飛鴻之英雄有夢)Eddie Peng Yuyan (Rise Of The Legend)
  2. 劉青雲(暴瘋語)Lau Ching Wan (Insanity)
  3. 黃渤(親愛的)Huang Bo (Dearest)
  4. 吳彥祖(魔警)Daniel Wu (That Demon Within)
  5. 劉青雲(竊聽風雲3)Lau Ching Wan (Overheard 3)

劉青雲(竊聽風雲3)
Lau Ching Wan
(Overheard 3)

最佳女主角
Best Actress

  1. 吳君如(金雞SSS)Sandra Ng Kwan Yue (Golden Chicken SSS)
  2. 湯唯(黃金時代)Tang Wei (The Golden Era)
  3. 周迅(撒嬌女人最好命)Zhou Xun (Women Who Flirt)
  4. 趙薇(親愛的)Zhao Wei (Dearest)
  5. 蔡卓妍(雛妓)Charlene Choi (Sara)

趙薇(親愛的)
Zhao Wei (Dearest)

最佳男配角
Best Supporting Actor

  1. 王寶強(一個人的武林)Wang Baoqiang (Kung Fu Jungle)
  2. 林雪(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN) Lam Suet
    (The Midnight After)
  3. 吳孟達(香港仔)Ng Man Tat (Aberdeen)
  4. 方中信(竊聽風雲3)Alex Fong (Overheard 3)
  5. 曾江(竊聽風雲3)Kenneth Tsang (Overheard 3)

曾江(竊聽風雲3)
Kenneth Tsang
(Overheard 3)

最佳女配角
Best Supporting Actress

  1. 惠英紅(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
    Kara Wai Ying Hung (The Midnight After)
  2. 王菀之(金雞SSS)Ivana Wong (Golden Chicken SSS)
  3. 郝蕾(黃金時代)Hao Lei (The Golden Era)
  4. 薛凱琪(閨密)Fiona Sit (Girls)
  5. 鮑起靜(暴瘋語)Nina Paw Hee Ching (Insanity)

王菀之(金雞SSS)
Ivana Wong
(Golden Chicken SSS)

最佳新演員
Best New Performer

  1. 王菀之(Delete愛人)Ivana Wong (Delete My Love)
  2. 王菀之(分手100次)Ivana Wong (Break Up 100)
  3. 王菀之(金雞SSS)Ivana Wong (Golden Chicken SSS)
  4. 蔡潔(香港仔)Jacky Cai (Aberdeen)
  5. 張雪芹(點對點)Candy Cheung (Dot 2 Dot)

王菀之(金雞SSS)
Ivana Wong
(Golden Chicken SSS)

最佳攝影
Best Cinematography

  1. 趙非(太平輪:亂世浮生)Zhao Fei (The Crossing I)
  2. 林華全(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN) Lam Wah Tsuen (The Midnight After)
  3. 王昱(黃金時代)Wang Yu (The Golden Era)
  4. 伍啟銘(黃飛鴻之英雄有夢)Ng Kai Ming (Rise Of The Legend)
  5. 潘耀明(竊聽風雲3)Anthony Pun (Overheard 3)

王昱(黃金時代)
Wang Yu (The Golden Era)

最佳剪接
Best Film Editing

  1. 胡大為(太平輪:亂世浮生) David Wu (The Crossing I)
  2. 韋淑芬(黃金時代)Manda Wai (The Golden Era)
  3. 張嘉輝、鄧文滔(黃飛鴻之英雄有夢) Cheung Ka Fai & Tang Man To (Rise Of The Legend)
  4. 譚家明、彭正熙(魔警)
    Patrick Tam Ka Ming & Curran Pang (That Demon Within)
  5. 彭正熙(竊聽風雲3)Curran Pang (Overheard 3)

胡大為(太平輪:亂世浮生) David Wu (The Crossing I)

最佳美術指導
Best Art Direction

  1. 馬光榮(太平輪:亂世浮生)Horace Ma (The Crossing I)
  2. 文念中(香港仔)Man Lim Chung (Aberdeen)
  3. 趙海(黃金時代)Zhao Hai (The Golden Era)
  4. 黃炳耀(黃飛鴻之英雄有夢)Pater Wong (Rise Of The Legend)
  5. 文念中(竊聽風雲3)Man Lim Chung (Overheard 3)

趙海(黃金時代)
Zhao Hai (The Golden Era)

最佳服裝造型設計
Best Costume &
Make UpDesign

  1. 陳同勳(太平輪:亂世浮生)Chen Tongxun (The Crossing I)
  2. 張叔平、奚仲文、郭培、利碧君(西遊記之大鬧天宮)
    William Chang Suk Ping, Kenneth Yee Chung Man, Guo Pei, Lee Pik Kwan
    (The Monkey King)
  3. 文念中(黃金時代)Man Lim Chung (The Golden Era)
  4. 王寶儀(黃飛鴻之英雄有夢)Boey Wong (Rise Of The Legend)
  5. 文念中(竊聽風雲3)Man Lim Chung (Overheard 3)

文念中(黃金時代)
Man Lim Chung
(The Golden Era)

最佳動作設計
Best Action
Choreography

  1. 甄子丹、董瑋、元彬、嚴華(一個人的武林)
    Donnie Yen, Stephen Tung Wai, Yuen Bun, Yan Hua (Kung Fu Jungle)
  2. 谷軒昭(四大名捕大結局)Ku Huen Chiu (The Four 3)
  3. 董瑋(白髮魔女傳之明月天國)
    Stephen Tung Wai (The White Haired Witch Of Lunar Kingdom)
  4. 袁和平(惡戰)Yuen Wo Ping (Once Upon A Time In Shanghai)
  5. 元奎(黃飛鴻之英雄有夢)Corey Yuen (Rise Of The Legend)

甄子丹、董瑋、元彬、嚴華
(一個人的武林)
Donnie Yen, Stephen Tung Wai, Yuen Bun, Yan Hua (Kung Fu Jungle)

最佳原創電影音樂
Best Original Film Score

  1. 盧凱彤、李端嫻(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
    Ellen Loo & Veronica Lee (The Midnight After)
  2. 岩代太郎(太平輪:亂世浮生)Taro Iwashiro (The Crossing I)
  3. 金培達(香港仔)Peter Kam Pui Tat (Aberdeen)
  4. Eli Marshall(黃金時代)(The Golden Era)
  5. 梅林茂(黃飛鴻之英雄有夢)Shigeru Umebayashi (Rise Of The Legend)

盧凱彤、李端嫻
(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
Ellen Loo & Veronica Lee (The Midnight After)

最佳原創電影歌曲
Best Original Film Song

  1. 不再說分手(分手100次)Never Say Breakup Again (Break Up 100)
    作曲Composer:陳光榮Chan Kwong Wing
    填詞Lyric:小廣Xiao Guang
    主唱Sung by:王菀之Ivana Wong

  2. 美麗新香港(金雞SSS)Brand New Hong Kong (Golden Chicken SSS)
    作曲、填詞:my little airport-林阿p
    Composer & Lyric:my little airport-Lam Ah P
    主唱Sung by:my little airport-Nicole

  3. 目的地(香港仔)Destination (Aberdeen)
    作曲Composer:黃耀明、蔡德才Anthony Wong & Jason Choi
    填詞Lyric:黃偉文Wyman Wong
    主唱Sung by:黃耀明Anthony Wong

  4. 將軍令(黃飛鴻之英雄有夢)Your Legend (Rise Of The Legend)
    作曲、填詞Composer & Lyric:五月天-阿信 Ashin, Mayday
    主唱Sung by:五月天Mayday

  5. 暴風雨(暴瘋語)The Quiet Storm (Insanity)
    作曲Composer:高世章Leon Ko
    填詞Lyric:岑偉宗Chris Shum
    主唱Sung by:陳奕迅 Eason Chan

目的地(香港仔)
Destination (Aberdeen)
作曲Composer:
黃耀明、蔡德才
Anthony Wong & Jason Choi
填詞Lyric:
黃偉文Wyman Wong
主唱Sung by:
黃耀明Anthony Wong

最佳音響效果
Best Sound Design

  1. 曾景祥、李耀強(一個人的武林)
    Kinson Tsang & George Lee Yiu Keung (Kung Fu Jungle)
  2. 杜篤之(太平輪:亂世浮生)Tu Duu Chih (The Crossing I)
  3. 曾景祥、李耀強、姚俊軒、陳偉雄(黃飛鴻之英雄有夢)
    Kinson Tsang, George Lee Yiu Keung, Yiu Chun Hin, Steve Chan (Rise Of The Legend)
  4. 鄭穎園、葉兆基(魔警)
    Phyllis Cheng & Ip Siu Kei (That Demon Within)
  5. 曾景祥(竊聽風雲3)Kinson Tsang (Overheard 3)

杜篤之(太平輪:亂世浮生)
Tu Duu Chih
(The Crossing I)

最佳視覺效果
Best Visual Effects

  1. 伊諾(一個人的武林)Enoch Chan (Kung Fu Jungle)
  2. David Ebner、Kevin Rafferty、丁黎博(西遊記之大鬧天宮)
    David Ebner, Kevin Rafferty, Ding Li Bo (The Monkey King)
  3. 唐家偉、羅偉豪、梁展鋒(那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN)
    Tong Ka Wai, Ken Law, Lucky Tracy Hannah (The Midnight After)
  4. 黃宏達、張仲華(黃飛鴻之英雄有夢)
    Victor Wong & Bryan Cheung (Rise Of The Legend)
  5. 林洪峯、林駿宇、余國亮(魔警)
    Alex Lim Hung Fung, Lin Chun Yue, Yee Kwok Leung (That Demon Within)

黃宏達、張仲華(黃飛鴻之英雄有夢)
Victor Wong & Bryan Cheung (Rise Of The Legend)

新晉導演
Best New Director

  1. 楊紫燁(爭氣)Ruby Yang (My Voice, My Life)
  2. 李光耀(暴瘋語)David Lee Kwong Yiu (Insanity)
  3. 黃浩然(點對點)Amos WHY (Dot 2 Dot)

李光耀(暴瘋語)
David Lee Kwong Yiu (Insanity)

最佳兩岸華語電影
Best Film From Mainland
And Taiwan

  1. 白日焰火Black Coal, Thin Ice
  2. 軍中樂園Paradise In Service
  3. 無人區No Man’s Land
  4. 等一個人咖啡Café Waiting Love
  5. 歸來Coming Home

歸來Coming Home

專業精神獎 Professional Achievement Award: 李坤龍Lee Kwan Lung